Darija Marroquina para “paralisia”
/shlal/
شلل
3ando shlal f rejlih.
Ele tem paralisia nas pernas.
Dizer shlal (شلل) para “paralisia” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /shlal/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “3ando shlal f rejlih.”, significando “Ele tem paralisia nas pernas.” O equivalente em francês é paralysie.
lwalida dyali 3andha shlal mn ba3d l7aditha.
الوالدة ديالي عندها شلل من بعد الحادثة.
Minha mãe tem paralisia após o acidente.
shlal kay3i9 fih mn 3am lfat.
الشلل كايعيق فيه من عام الفات.
A paralisia o afeta desde o ano passado.
3la khater shlal, ma y9drsh ykhddm.
على خاطر الشلل، ما يقدرش يخدم.
Por causa da paralisia, ele não pode trabalhar.
A palavra 'shlal' é usada em conversas do dia a dia ao discutir problemas de saúde relacionados à paralisia. É um termo neutro e pode ser usado em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'shlal nussiy', que se refere à paralisia parcial. Não há variantes regionais notáveis para este termo no darija marroquino.
| Inglês | paralysis |
|---|---|
| Francês | paralysie |
| Spanish | parálisis |
| Italian | paralisi |
| German | Lähmung |
| Portuguese | paralisia |
| Dutch | verlamming |
| Turkish | felç |
shlal (شلل) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "paralisia" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria saúde.
Um exemplo natural é “3ando shlal f rejlih.” Significa “Ele tem paralisia nas pernas.”
Shlal é pronunciado /shlal/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito شلل.
A palavra 'shlal' é usada em conversas do dia a dia ao discutir problemas de saúde relacionados à paralisia. É um termo neutro e pode ser usado em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'shlal nussiy', que se refere à paralisia parcial. Não há variantes regionais notáveis para este termo no darija marroquino.