Darija Marroquina para “dor de cabeça”
/souda3/
صداع
3andi s-sda3 lyoum.
Estou com dor de cabeça hoje.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer souda3 (صداع) para “dor de cabeça” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /souda3/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “3andi s-sda3 lyoum.”, significando “Estou com dor de cabeça hoje.”
khsni nshrb l-qhwa bash ydi souda3.
خصني نشرب القهوة باش يدي صداع.
Preciso beber café para me livrar da dor de cabeça.
ma bghitsh nji l-khedma lyoum, 3andi souda3.
ما بغيتش نجي للخدمة اليوم، عندي صداع.
Não quero ir ao trabalho hoje, estou com dor de cabeça.
ta7t l-matar, bda yji liya souda3.
تحت المطر، بدا يجي ليا صداع.
Debaixo da chuva, comecei a ter dor de cabeça.
A palavra 'souda3' é comumente usada em conversas do dia a dia para descrever uma dor de cabeça. É informal e frequentemente usada em ambientes casuais. Uma expressão comum é '3andi souda3', que significa 'estou com dor de cabeça'. Não há variações regionais significativas para este termo dentro do Marrocos.
| Inglês | headache |
|---|---|
| Spanish | dolor de cabeza |
| Italian | mal di testa |
| German | Kopfschmerzen |
| Portuguese | dor de cabeça |
| Dutch | hoofdpijn |
| Turkish | baş ağrısı |
souda3 (صداع) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "dor de cabeça" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria saúde.
Um exemplo natural é “3andi s-sda3 lyoum.” Significa “Estou com dor de cabeça hoje.”
Souda3 é pronunciado /souda3/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito صداع.
A palavra 'souda3' é comumente usada em conversas do dia a dia para descrever uma dor de cabeça. É informal e frequentemente usada em ambientes casuais. Uma expressão comum é '3andi souda3', que significa 'estou com dor de cabeça'. Não há variações regionais significativas para este termo dentro do Marrocos.