Darija Marroquina para “vômito”
/t9ya/
تقية
3andi t9ya mn s-sba7.
Estou vomitando desde esta manhã.
Dizer t9ya (تقية) para “vômito” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /t9ya/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “3andi t9ya mn s-sba7.”, significando “Estou vomitando desde esta manhã.” O equivalente em francês é vomissement.
bghit shwiya d-dwa bash t9ya t7bs.
بغيت شوية الدوا باش تقية تحبس.
Quero um pouco de remédio para parar o vômito.
l-weld 3ndo t9ya mn l-makla l-fasid.
الولد عندو تقية من الماكلة الفاسد.
O menino está vomitando por causa da comida estragada.
t9ya dyal s-safar kat3niha bzaf.
تقية ديال السفر كاتعنيها بزاف.
A cinetose causa muito vômito nela.
A palavra 't9ya' é usada na conversa cotidiana para descrever o ato de vomitar. É um termo neutro e pode ser usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 't9ya bzzaf', que significa 'vomitar muito'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra no darija marroquino.
| Inglês | vomiting |
|---|---|
| Francês | vomissement |
| Spanish | vómito |
| Italian | vomito |
| German | Erbrechen |
| Portuguese | vômito |
| Dutch | braken |
| Turkish | kusma |
t9ya (تقية) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "vômito" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria saúde.
Um exemplo natural é “3andi t9ya mn s-sba7.” Significa “Estou vomitando desde esta manhã.”
T9ya é pronunciado /t9ya/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito تقية.
A palavra 't9ya' é usada na conversa cotidiana para descrever o ato de vomitar. É um termo neutro e pode ser usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 't9ya bzzaf', que significa 'vomitar muito'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra no darija marroquino.