Darija Marroquina para “queimadura”
/7er9a/
حرقة
3andi 7er9a f ydi.
Tenho uma queimadura na mão.
Dizer 7er9a (حرقة) para “queimadura” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /7er9a/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “3andi 7er9a f ydi.”, significando “Tenho uma queimadura na mão.” O equivalente em francês é brûlure.
7er9a f me3da dyali katjini mn ba3d ma nakol 7ar.
حرقة في معدة ديالي كاتجيني من بعد ما ناكل حار.
Sinto uma sensação de queimação no estômago depois de comer comida picante.
7er9a f 3ini mn ghbar.
حرقة في عيني من غبار.
Tenho uma sensação de queimação no olho por causa da poeira.
7er9a f 9lb dyali mn l7zin.
حرقة في قلب ديالي من الحزن.
Sinto uma sensação de queimação no coração por causa da tristeza.
A palavra '7er9a' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para descrever desconforto físico, como uma queimadura ou azia. Também pode ser usada metaforicamente para expressar dor emocional. É um termo neutro e pode ser usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é '7er9a f lme3da' para azia.
| Inglês | a burn / burning sensation |
|---|---|
| Francês | brûlure |
| Spanish | quemadura |
| Italian | bruciatura |
| German | Verbrennung |
| Portuguese | queimadura |
| Dutch | verbranding |
| Turkish | yanık |
7er9a (حرقة) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "queimadura" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria saúde.
Um exemplo natural é “3andi 7er9a f ydi.” Significa “Tenho uma queimadura na mão.”
7er9a é pronunciado /7er9a/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito حرقة.
A palavra '7er9a' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para descrever desconforto físico, como uma queimadura ou azia. Também pode ser usada metaforicamente para expressar dor emocional. É um termo neutro e pode ser usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é '7er9a f lme3da' para azia.