Darija Marroquina para “ferida”
/jarh/
جرح
3andi jer7 sghir f sbe3i.
Eu tenho um pequeno corte no meu dedo.
Dizer jarh (جرح) para “ferida” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /jarh/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “3andi jer7 sghir f sbe3i.”, significando “Eu tenho um pequeno corte no meu dedo.”
kayn jarh f dra3u.
كاين جرح ف دراعو.
Há uma ferida no braço dele.
jarh dyalu bqa kaydiro.
جرح ديالو بقى كيديرو.
A ferida dele ainda dói.
l doktor sawwab liya jarhi.
الدوكتور صوب ليا جرحي.
O médico tratou minha ferida.
A palavra 'jarh' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir a lesões físicas ou cortes. É frequentemente usada em conversas informais ao discutir saúde ou acidentes. Uma expressão comum é 'jarh m3a l waqt kaybra', que significa 'uma ferida cicatriza com o tempo'. Não há variantes regionais notáveis para este termo.
| Inglês | wound |
|---|---|
| Spanish | herida |
| Italian | ferita |
| German | Wunde |
| Portuguese | ferida |
| Dutch | wond |
| Turkish | yara |
jarh (جرح) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "ferida" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria saúde.
Um exemplo natural é “3andi jer7 sghir f sbe3i.” Significa “Eu tenho um pequeno corte no meu dedo.”
Jarh é pronunciado /jarh/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito جرح.
A palavra 'jarh' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir a lesões físicas ou cortes. É frequentemente usada em conversas informais ao discutir saúde ou acidentes. Uma expressão comum é 'jarh m3a l waqt kaybra', que significa 'uma ferida cicatriza com o tempo'. Não há variantes regionais notáveis para este termo.