Darija Marroquina para “doente”
/m-rid/
مريض
Huwa mrid w khaso yrta7.
Ele está doente e precisa descansar.
Dizer mrid (مريض) para “doente” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /m-rid/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Huwa mrid w khaso yrta7.”, significando “Ele está doente e precisa descansar.” O equivalente em francês é malade.
L-weld mrid w ma yqdrsh ymshi l-mdrsa.
الولد مريض وما يقدرش يمشي للمدرسة.
O menino está doente e não pode ir à escola.
Fatima galt liya blli rajlha mrid.
فاطمة قالت ليا باللي راجلها مريض.
Fatima me disse que o marido dela está doente.
L-mrid khaso yshrb dawa dyalo.
المريض خاصو يشرب دوا ديالو.
A pessoa doente precisa tomar seu remédio.
A palavra 'mrid' é comumente usada em conversas do dia a dia para descrever alguém que não está bem. É um termo neutro adequado para contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'mrid bzzaf', que significa 'muito doente'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | sick |
|---|---|
| Francês | malade |
| Spanish | enfermo |
| Italian | malato |
| German | krank |
| Portuguese | doente |
| Dutch | ziek |
| Turkish | hasta |
mrid (مريض) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "doente" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria saúde.
Um exemplo natural é “Huwa mrid w khaso yrta7.” Significa “Ele está doente e precisa descansar.”
Mrid é pronunciado /m-rid/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito مريض.
A palavra 'mrid' é comumente usada em conversas do dia a dia para descrever alguém que não está bem. É um termo neutro adequado para contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'mrid bzzaf', que significa 'muito doente'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.