Darija Marroquina para “surdo”
/tresh/
طرش
Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.
Ele é surdo e usa linguagem de sinais.
Dizer tresh (طرش) para “surdo” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /tresh/. É um adjective. Em uma conversa natural, você pode dizer “Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.”, significando “Ele é surdo e usa linguagem de sinais.” O equivalente em francês é sourd.
Had tfl tresh w kay3rf yqra lab3arat.
هاد الطفل طرش و كيعرف يقرا العبارات.
Esta criança é surda e sabe ler os lábios.
L-muallim kay3awn treshin f l-9ism.
المعلم كيعاون الطراش ف القسم.
O professor ajuda os surdos na sala de aula.
Sadi9i tresh bsah kayfhamni mzyan.
صديقي طرش بصح كيفهمني مزيان.
Meu amigo é surdo, mas me entende bem.
A palavra 'tresh' é usada na linguagem cotidiana para descrever alguém que é surdo. É um termo direto sem conotações negativas e é comumente usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'tresh w kayst3ml loghat l-ishara', destacando o uso da linguagem de sinais. Não há variantes regionais notáveis para este termo no darija marroquino.
| Inglês | deaf |
|---|---|
| Francês | sourd |
| Spanish | sordo |
| Italian | sordo |
| German | taub |
| Portuguese | surdo |
| Dutch | doof |
| Turkish | sağır |
tresh (طرش) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "surdo" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria saúde.
Um exemplo natural é “Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.” Significa “Ele é surdo e usa linguagem de sinais.”
Tresh é pronunciado /tresh/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito طرش.
A palavra 'tresh' é usada na linguagem cotidiana para descrever alguém que é surdo. É um termo direto sem conotações negativas e é comumente usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'tresh w kayst3ml loghat l-ishara', destacando o uso da linguagem de sinais. Não há variantes regionais notáveis para este termo no darija marroquino.