Darija Marroquina para “paciente”
/saber/
صابر
Huwa saber m3a drari.
Ele é paciente com as crianças.
Dizer saber (صابر) para “paciente” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /saber/. É um adjective. Em uma conversa natural, você pode dizer “Huwa saber m3a drari.”, significando “Ele é paciente com as crianças.” O equivalente em francês é patient.
Kunt saber f l-metro l-bare7.
كنت صابر ف المترو البارح.
Eu fui paciente no metrô ontem.
Saber m3a l-mshakil dyal l-khedma.
صابر مع المشاكل ديال الخدمة.
Ele é paciente com os problemas de trabalho.
Hiyya saber bzzaf m3a l-weld.
هي صابرة بزاف مع الولد.
Ela é muito paciente com o menino.
A palavra 'saber' é comumente usada no darija marroquino para descrever alguém que é paciente em várias situações, como lidar com crianças ou esperar na fila. É um termo neutro adequado para contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'Allah y3tik saber', que significa 'Que Deus te dê paciência', frequentemente dita a alguém que está passando por um momento difícil.
| Inglês | patient |
|---|---|
| Francês | patient |
| Spanish | paciente |
| Italian | paziente |
| German | geduldig |
| Portuguese | paciente |
| Dutch | geduldig |
| Turkish | sabırlı |
saber (صابر) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "paciente" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Huwa saber m3a drari.” Significa “Ele é paciente com as crianças.”
Saber é pronunciado /saber/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito صابر.
A palavra 'saber' é comumente usada no darija marroquino para descrever alguém que é paciente em várias situações, como lidar com crianças ou esperar na fila. É um termo neutro adequado para contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'Allah y3tik saber', que significa 'Que Deus te dê paciência', frequentemente dita a alguém que está passando por um momento difícil.