Darija Marroquina para “menosprezar”
/7ger/
حگر
Ma t7gersh nas.
Não menospreze as pessoas.
Dizer 7ger (حگر) para “menosprezar” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /7ger/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ma t7gersh nas.”, significando “Não menospreze as pessoas.” O equivalente em francês é mépriser / maltraiter.
7ger l3yalat f l7afla.
حگر العيالات في الحفلة.
Ele menosprezou as mulheres na festa.
7ger lkhadma dyalu w mcha.
حگر الخدمة ديالو ومشى.
Ele menosprezou seu trabalho e foi embora.
Mat7gerch s7abek ila 3awnouk.
ما تحگرش صحابك إلا عاونوك.
Não menospreze seus amigos se eles te ajudarem.
A palavra '7ger' é comumente usada em conversas cotidianas marroquinas para descrever alguém que é desdenhoso ou desrespeitoso. Muitas vezes tem uma conotação negativa e é usada em contextos informais. Uma expressão comum é 'mat7gerch', que significa 'não menospreze'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.
| Inglês | belittle / look down on / mistreat |
|---|---|
| Francês | mépriser / maltraiter |
| Spanish | menospreciar |
| Italian | disprezzare |
| German | verachten |
| Portuguese | menosprezar |
| Dutch | minachten |
| Turkish | küçümsemek |
7ger (حگر) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "menosprezar" em Português. É uma palavra de nível advanced na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Ma t7gersh nas.” Significa “Não menospreze as pessoas.”
7ger é pronunciado /7ger/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito حگر.
A palavra '7ger' é comumente usada em conversas cotidianas marroquinas para descrever alguém que é desdenhoso ou desrespeitoso. Muitas vezes tem uma conotação negativa e é usada em contextos informais. Uma expressão comum é 'mat7gerch', que significa 'não menospreze'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.