Darija Marroquina para “zangado”
/ghad-ban/
غضبان
Huwa ghadban 7it t3ettelna.
Ele está irritado porque chegamos atrasados.
Dizer ghadban (غضبان) para “zangado” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /ghad-ban/. É um adjective. Em uma conversa natural, você pode dizer “Huwa ghadban 7it t3ettelna.”, significando “Ele está irritado porque chegamos atrasados.” O equivalente em francês é en colère.
Lwalid ghadban 3la wlidu 7it ma qraash.
الوالد غضبان على ولدو حيث ما قراش.
O pai está irritado com o filho porque ele não estudou.
Khadija ghadbana 3la sa7batha 7it ma jatsh l3ers.
خديجة غضبانة على صاحبتها حيث ما جاتش للعرس.
Khadija está irritada com a amiga porque ela não veio ao casamento.
Ana ghadban mn had lhal 7it ma kaytghayrsh.
أنا غضبان من هاد الحال حيث ما كيتغيرش.
Estou irritado com esta situação porque não muda.
A palavra 'ghadban' é comumente usada em conversas do dia a dia para expressar raiva ou frustração. É informal e pode ser usada em várias situações, desde conflitos pessoais até insatisfação geral. Uma expressão comum é 'ghadban bzaf', que significa 'muito irritado'. Não há variantes regionais notáveis deste termo.
| Inglês | angry |
|---|---|
| Francês | en colère |
| Spanish | enojado |
| Italian | arrabbiato |
| German | wütend |
| Portuguese | zangado |
| Dutch | boos |
| Turkish | kızgın |
ghadban (غضبان) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "zangado" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Huwa ghadban 7it t3ettelna.” Significa “Ele está irritado porque chegamos atrasados.”
Ghadban é pronunciado /ghad-ban/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito غضبان.
A palavra 'ghadban' é comumente usada em conversas do dia a dia para expressar raiva ou frustração. É informal e pode ser usada em várias situações, desde conflitos pessoais até insatisfação geral. Uma expressão comum é 'ghadban bzaf', que significa 'muito irritado'. Não há variantes regionais notáveis deste termo.