Darija Marroquina para “ocupado”
/mshghoul/
مشغول
Ana mshghoul b lkhdma daba.
Estou ocupado com o trabalho agora.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer mshghoul (مشغول) para “ocupado” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /mshghoul/. É um adjective. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ana mshghoul b lkhdma daba.”, significando “Estou ocupado com o trabalho agora.” O equivalente em francês é occupé.
Khti mshghoula b ldirasa.
أختي مشغولة بالدراسة.
Minha irmã está ocupada com os estudos.
Lwalid mshghoul f l7afla.
الوالد مشغول في الحفلة.
Papai está ocupado na festa.
S7abi mshghoulin b lmatch.
صحابي مشغولين بالماتش.
Meus amigos estão ocupados com o jogo.
A palavra 'mshghoul' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para descrever alguém que está ocupado ou envolvido em uma atividade. É um adjetivo versátil usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'mshghoul b l7ayat', que significa 'ocupado com a vida', indicando que alguém está geralmente ocupado. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | busy / occupied |
|---|---|
| Francês | occupé |
| Spanish | ocupado |
| Italian | occupato |
| German | beschäftigt |
| Portuguese | ocupado |
| Dutch | bezig |
| Turkish | meşgul |
mshghoul (مشغول) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "ocupado" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Ana mshghoul b lkhdma daba.” Significa “Estou ocupado com o trabalho agora.”
Mshghoul é pronunciado /mshghoul/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito مشغول.
A palavra 'mshghoul' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para descrever alguém que está ocupado ou envolvido em uma atividade. É um adjetivo versátil usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'mshghoul b l7ayat', que significa 'ocupado com a vida', indicando que alguém está geralmente ocupado. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.