Darija Marroquina para “ansioso”
/mtshawq/
متشوق
Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.
Estou ansioso para aprender darija.
Dizer mtshawq (متشوق) para “ansioso” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /mtshawq/. É um adjective. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.”, significando “Estou ansioso para aprender darija.”
Huwa mtshawq yshof film jdida.
هو متشوق يشوف فيلم جديدة.
Ele está ansioso para ver o novo filme.
Kant mtshawqa t3rf shnu kayn f l7afla.
كانت متشوقة تعرف شنو كاين في الحفلة.
Ela estava ansiosa para saber o que estava acontecendo na festa.
Hum mtshawqin yji l3id bash y3aydo m3a l3a'ila.
هم متشوقين يجي العيد باش يعيدوا مع العائلة.
Eles estão ansiosos para que chegue o feriado para celebrar com a família.
A palavra 'mtshawq' é comumente usada em conversas cotidianas marroquinas para expressar antecipação ou empolgação sobre um evento ou atividade que se aproxima. É informal e pode ser usada em contextos falados e escritos. Uma expressão comum é 'mtshawq bash' seguida de uma ação, indicando a vontade de fazer algo. Não há variações regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | eager |
|---|---|
| Spanish | ansioso |
| Italian | ansioso |
| German | eifrig |
| Portuguese | ansioso |
| Dutch | gretig |
| Turkish | istekli |
mtshawq (متشوق) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "ansioso" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.” Significa “Estou ansioso para aprender darija.”
Mtshawq é pronunciado /mtshawq/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito متشوق.
A palavra 'mtshawq' é comumente usada em conversas cotidianas marroquinas para expressar antecipação ou empolgação sobre um evento ou atividade que se aproxima. É informal e pode ser usada em contextos falados e escritos. Uma expressão comum é 'mtshawq bash' seguida de uma ação, indicando a vontade de fazer algo. Não há variações regionais notáveis para esta palavra.