Darija Marroquina para “teimoso”
/3nid/
عنيد
Had lweld 3nid bzaf.
Este menino é muito teimoso.
Dizer 3nid (عنيد) para “teimoso” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /3nid/. É um adjective. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had lweld 3nid bzaf.”, significando “Este menino é muito teimoso.” O equivalente em francês é têtu.
Fatima 3nid w ma bghat tsem7 f lmawdo3.
فاطمة عنيدة وما بغات تسمح ف الموضوع.
Fatima é teimosa e não quer desistir do assunto.
L7mar 3nid w ma ybghish ydiro lkhayl.
الحمار عنيد وما يبغيش يديرو الخيل.
O burro é teimoso e não quer ser guiado.
3ndna jara 3nida w ma katsem3 l7ta wa7d.
عندنا جارة عنيدة وما كاتسمع حتى واحد.
Temos um vizinho teimoso que não escuta ninguém.
A palavra '3nid' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para descrever alguém que é teimoso ou obstinado. É frequentemente usada em um contexto ligeiramente negativo, implicando que alguém está sendo difícil ou inflexível. Uma expressão comum é '3nid kbir' que significa 'muito teimoso.' Não há variações regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | stubborn |
|---|---|
| Francês | têtu |
| Spanish | terco |
| Italian | testardo |
| German | stur |
| Portuguese | teimoso |
| Dutch | koppig |
| Turkish | inatçı |
3nid (عنيد) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "teimoso" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Had lweld 3nid bzaf.” Significa “Este menino é muito teimoso.”
3nid é pronunciado /3nid/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito عنيد.
A palavra '3nid' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para descrever alguém que é teimoso ou obstinado. É frequentemente usada em um contexto ligeiramente negativo, implicando que alguém está sendo difícil ou inflexível. Uma expressão comum é '3nid kbir' que significa 'muito teimoso.' Não há variações regionais notáveis para esta palavra.