Darija Marroquina para “ficar triste”
/7zen/
حزن
7zen mlli sm3 lkhbar.
Ele ficou triste quando ouviu as notícias.
Dizer 7zen (حزن) para “ficar triste” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /7zen/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “7zen mlli sm3 lkhbar.”, significando “Ele ficou triste quando ouviu as notícias.” O equivalente em francês é devenir triste.
7zen b7al ma kayn 7ta 7al.
حزن بحال ما كاين حتى حل.
Ele ficou triste como se não houvesse solução.
7zen f nhar 3id milad dyalo.
حزن في نهار عيد ميلاده.
Ele ficou triste no dia do seu aniversário.
7zen mn b3d ma tfar9o.
حزن من بعد ما تفرقوا.
Ele ficou triste depois que se separaram.
A palavra '7zen' é comumente usada em conversas do dia a dia para expressar sentimentos de tristeza ou decepção. É frequentemente usada ao discutir emoções pessoais ou reações a notícias. Uma expressão comum é '7zen f qalbo', que significa 'triste no coração'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.
| Inglês | become sad |
|---|---|
| Francês | devenir triste |
| Spanish | entristecerse |
| Italian | rattristarsi |
| German | traurig werden |
| Portuguese | ficar triste |
| Dutch | verdrietig worden |
| Turkish | üzülmek |
7zen (حزن) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "ficar triste" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria emoções.
Um exemplo natural é “7zen mlli sm3 lkhbar.” Significa “Ele ficou triste quando ouviu as notícias.”
7zen é pronunciado /7zen/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito حزن.
A palavra '7zen' é comumente usada em conversas do dia a dia para expressar sentimentos de tristeza ou decepção. É frequentemente usada ao discutir emoções pessoais ou reações a notícias. Uma expressão comum é '7zen f qalbo', que significa 'triste no coração'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.