Darija Marroquina para “mau / feio”
/khayb/
خايب
Had tswira khayba.
Esta foto é ruim.
Dizer khayb (خايب) para “mau / feio” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /khayb/. É um adjective. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had tswira khayba.”, significando “Esta foto é ruim.” O equivalente em francês é mauvais / laid.
L makan f had l7ay khayb.
المكان ف هاد الحي خايب.
O lugar neste bairro é ruim.
L3am khra m3a had ljaw khayb.
العام خرا مع هاد الجَو خايب.
O ano terminou com este tempo ruim.
Had lfilm khayb bzzaf.
هاد الفيلم خايب بزاف.
Este filme é muito ruim.
A palavra 'khayb' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para descrever algo negativo, seja um objeto, situação ou pessoa. É informal e frequentemente usada em conversas casuais. Uma expressão comum é 'khayb bzaf', que significa 'muito ruim'. Não há variantes regionais notáveis.
| Inglês | bad / ugly |
|---|---|
| Francês | mauvais / laid |
| Spanish | malo / feo |
| Italian | cattivo / brutto |
| German | schlecht / hässlich |
| Portuguese | mau / feio |
| Dutch | slecht / lelijk |
| Turkish | kötü / çirkin |
khayb (خايب) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "mau / feio" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Had tswira khayba.” Significa “Esta foto é ruim.”
Khayb é pronunciado /khayb/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito خايب.
A palavra 'khayb' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para descrever algo negativo, seja um objeto, situação ou pessoa. É informal e frequentemente usada em conversas casuais. Uma expressão comum é 'khayb bzaf', que significa 'muito ruim'. Não há variantes regionais notáveis.