Darija Marroquina para “relaxado / confortável”
/mrta7/
مرتاح
Ana mrta7 f ddar.
Estou relaxado em casa.
Dizer mrta7 (مرتاح) para “relaxado / confortável” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /mrta7/. É um adjective. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ana mrta7 f ddar.”, significando “Estou relaxado em casa.” O equivalente em francês é détendu / à l'aise.
Kifash kan nhar dyalk? Mrta7 m3a l3amal?
كيفاش كان نهار ديالك؟ مرتاح مع العمل؟
Como foi seu dia? Você está confortável com o trabalho?
Lwalidin mrta7in f lblad.
الوالدين مرتاحين في البلاد.
Os pais estão confortáveis no país.
Hadi kursi mrta7 bzaf.
هادي كرسي مرتاح بزاف.
Esta cadeira é muito confortável.
A palavra 'mrta7' é comumente usada em conversas do dia a dia entre os marroquinos. Descreve um estado de conforto físico ou emocional e é frequentemente usada ao discutir sentimentos sobre lugares, situações ou objetos. Uma expressão comum é 'mrta7 f raso', que significa que alguém está à vontade consigo mesmo. Não há variações regionais significativas em seu uso.
| Inglês | relaxed / comfortable |
|---|---|
| Francês | détendu / à l'aise |
| Spanish | relajado / cómodo |
| Italian | rilassato / comodo |
| German | entspannt / bequem |
| Portuguese | relaxado / confortável |
| Dutch | ontspannen / comfortabel |
| Turkish | rahat / konforlu |
mrta7 (مرتاح) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "relaxado / confortável" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Ana mrta7 f ddar.” Significa “Estou relaxado em casa.”
Mrta7 é pronunciado /mrta7/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito مرتاح.
A palavra 'mrta7' é comumente usada em conversas do dia a dia entre os marroquinos. Descreve um estado de conforto físico ou emocional e é frequentemente usada ao discutir sentimentos sobre lugares, situações ou objetos. Uma expressão comum é 'mrta7 f raso', que significa que alguém está à vontade consigo mesmo. Não há variações regionais significativas em seu uso.