Darija Marroquina para “apressado”
/mst3jel/
مستعجل
Ana mst3jel, khasni nmshi daba.
Estou com pressa; preciso ir agora.
Dizer mst3jel (مستعجل) para “apressado” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /mst3jel/. É um adjective. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ana mst3jel, khasni nmshi daba.”, significando “Estou com pressa; preciso ir agora.” O equivalente em francês é pressé.
Huwa mst3jel bash y9di lghrda.
هو مستعجل باش يقضي الغرض.
Ele está com pressa para terminar a tarefa.
Kifash ghadi t3awnni ila knti mst3jel?
كيفاش غادي تعاونني إلا كنتي مستعجل؟
Como você vai me ajudar se estiver com pressa?
Mst3jel w ma 3ndish lwa9t n9dr nstayna.
مستعجل وما عنديش الوقت نقدر نستينا.
Estou com pressa e não tenho tempo para esperar.
A palavra 'mst3jel' é comumente usada em conversas do dia a dia para expressar urgência ou a necessidade de agir rapidamente. É frequentemente usada em ambientes informais entre amigos e familiares. Uma expressão comum é 'ana mst3jel', que significa 'estou com pressa'. Não há variantes regionais notáveis deste termo.
| Inglês | in a hurry |
|---|---|
| Francês | pressé |
| Spanish | apresurado |
| Italian | di fretta |
| German | in Eile |
| Portuguese | apressado |
| Dutch | haastig |
| Turkish | acele |
mst3jel (مستعجل) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "apressado" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Ana mst3jel, khasni nmshi daba.” Significa “Estou com pressa; preciso ir agora.”
Mst3jel é pronunciado /mst3jel/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito مستعجل.
A palavra 'mst3jel' é comumente usada em conversas do dia a dia para expressar urgência ou a necessidade de agir rapidamente. É frequentemente usada em ambientes informais entre amigos e familiares. Uma expressão comum é 'ana mst3jel', que significa 'estou com pressa'. Não há variantes regionais notáveis deste termo.