Darija Marroquina para “triste”
/h-zin/
حزين
Ana 7zin shwiya lyoum.
Estou um pouco triste hoje.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer hzin (حزين) para “triste” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /h-zin/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ana 7zin shwiya lyoum.”, significando “Estou um pouco triste hoje.” O equivalente em francês é triste.
Kifash ghadi tji l7afla w nta hzin?
كيفاش غادي تجي الحفلة ونتا حزين؟
Como você vai vir à festa quando está triste?
Lwalidin dyali hzinine 3la lkhbar.
الوالدين ديالي حزينين على الخبر.
Meus pais estão tristes com a notícia.
Hta l9it rassi hzin bla sbab.
حتى لقيت راسي حزين بلا سبب.
Eu me senti triste sem motivo.
A palavra 'hzin' é comumente usada em conversas do dia a dia para descrever um estado de tristeza. É frequentemente usada em ambientes informais entre amigos e familiares. Uma expressão comum é 'hzin bzaaf', que significa 'muito triste'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.
| Inglês | sad |
|---|---|
| Francês | triste |
| Spanish | triste |
| Italian | triste |
| German | traurig |
| Portuguese | triste |
| Dutch | verdrietig |
| Turkish | üzgün |
hzin (حزين) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "triste" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Ana 7zin shwiya lyoum.” Significa “Estou um pouco triste hoje.”
Hzin é pronunciado /h-zin/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito حزين.
A palavra 'hzin' é comumente usada em conversas do dia a dia para descrever um estado de tristeza. É frequentemente usada em ambientes informais entre amigos e familiares. Uma expressão comum é 'hzin bzaaf', que significa 'muito triste'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.