Darija Marroquina para “cansado”
/3i-yan/
عيان
Ana 3iyan mn l-khdma.
Estou cansado do trabalho.
Dizer 3iyan (عيان) para “cansado” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /3i-yan/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ana 3iyan mn l-khdma.”, significando “Estou cansado do trabalho.” O equivalente em francês é fatigué.
L-weld 3iyan bzzaf mn l-madrasa.
الولد عيان بزاف من المدرسة.
O menino está muito cansado da escola.
3amti 3iyana b7al dima mn l-safar.
عمتي عيانة بحال ديما من السفر.
Minha tia está cansada como sempre de viajar.
Huwa 3iyan mn l-mshi bzzaf.
هو عيان من المشي بزاف.
Ele está cansado de andar muito.
A palavra '3iyan' é comumente usada em conversas do dia a dia entre marroquinos para expressar fadiga física ou mental. É informal e frequentemente usada entre amigos e familiares. Uma expressão comum é '3iyan bzzaf', que significa 'muito cansado'. Não há variantes regionais significativas para esta palavra.
| Inglês | tired |
|---|---|
| Francês | fatigué |
| Spanish | cansado |
| Italian | stanco |
| German | müde |
| Portuguese | cansado |
| Dutch | moe |
| Turkish | yorgun |
3iyan (عيان) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "cansado" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Ana 3iyan mn l-khdma.” Significa “Estou cansado do trabalho.”
3iyan é pronunciado /3i-yan/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito عيان.
A palavra '3iyan' é comumente usada em conversas do dia a dia entre marroquinos para expressar fadiga física ou mental. É informal e frequentemente usada entre amigos e familiares. Uma expressão comum é '3iyan bzzaf', que significa 'muito cansado'. Não há variantes regionais significativas para esta palavra.