Darija Marroquina para “sentir falta de”
/twe7sh/
توحش
Twe7shtk bzaf.
Senti muito a sua falta.
Dizer twe7sh (توحش) para “sentir falta de” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /twe7sh/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Twe7shtk bzaf.”, significando “Senti muito a sua falta.” O equivalente em francês é ressentir le manque de.
Twe7shna l9ahwa dyal l3a9ila.
توحشنا القهوة ديال العاقلة.
Sentimos falta do café da sábia.
Twe7sht lmdina l9dima.
توحشت المدينة القديمة.
Senti falta da cidade antiga.
Twe7sht l9raya m3a s7abi.
توحشت القراية مع صحابي.
Senti falta de estudar com meus amigos.
A palavra 'twe7sh' é comumente usada em conversas do dia a dia e é considerada informal. É frequentemente usada para expressar a falta de alguém ou algo, especialmente em contextos pessoais e emocionais. Uma expressão comum é 'Twe7shtk', que significa 'Senti sua falta.' Não há variantes regionais notáveis dessa palavra no Marrocos.
| Inglês | miss someone / long for |
|---|---|
| Francês | ressentir le manque de |
| Spanish | echar de menos |
| Italian | sentire la mancanza |
| German | vermissen |
| Portuguese | sentir falta de |
| Dutch | missen |
| Turkish | özlemek |
twe7sh (توحش) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "sentir falta de" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria emoções.
Um exemplo natural é “Twe7shtk bzaf.” Significa “Senti muito a sua falta.”
Twe7sh é pronunciado /twe7sh/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito توحش.
A palavra 'twe7sh' é comumente usada em conversas do dia a dia e é considerada informal. É frequentemente usada para expressar a falta de alguém ou algo, especialmente em contextos pessoais e emocionais. Uma expressão comum é 'Twe7shtk', que significa 'Senti sua falta.' Não há variantes regionais notáveis dessa palavra no Marrocos.