Darija Marroquina para “limpo / puro”
/nqi/
نقي
Lbit nqi w mqadd.
O quarto está limpo e arrumado.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer nqi (نقي) para “limpo / puro” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /nqi/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Lbit nqi w mqadd.”, significando “O quarto está limpo e arrumado.” O equivalente em francês é propre / pur.
Had l-hôtel nqi bzzaf w ttaman dyalo mzyan.
هاد الوطيل نقي بزاف و التمن ديالو مزيان.
Este hotel é muito limpo e o seu preço é bom.
Lmdina dyal Ifrane nqiya w zwina.
المدينة ديال إفران نقية و زوينة.
A cidade de Ifrane é limpa e bonita.
Khdma nqiya tbarkllah!
خدمة نقية تبارك الله!
Trabalho limpo / de alta qualidade, que Deus te abençoe!
A palavra cotidiana em darija marroquino para 'limpo' (em vez de MSA 'nadif'). Feminino é 'nqiya' (نقية), plural é 'nqiyin' (نقيين). Também usado figurativamente para pessoas honestas ou trabalho de alta qualidade ('khdma nqiya').
| Inglês | clean / pure |
|---|---|
| Francês | propre / pur |
| Spanish | limpio / puro |
| Italian | pulito / puro |
| German | sauber / rein |
| Portuguese | limpo / puro |
| Dutch | schoon / zuiver |
| Turkish | temiz / saf |
nqi (نقي) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "limpo / puro" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria adjetivos.
Um exemplo natural é “Lbit nqi w mqadd.” Significa “O quarto está limpo e arrumado.”
Nqi é pronunciado /nqi/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito نقي (com marcas de vogais: نْقِي).
A palavra cotidiana em darija marroquino para 'limpo' (em vez de MSA 'nadif'). Feminino é 'nqiya' (نقية), plural é 'nqiyin' (نقيين). Também usado figurativamente para pessoas honestas ou trabalho de alta qualidade ('khdma nqiya').