Darija Marroquina para “difícil / duro”
/s-3ib/
صعيب
Had lemti7an kan s3ib.
Este exame foi difícil.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer s3ib (صعيب) para “difícil / duro” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /s-3ib/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had lemti7an kan s3ib.”, significando “Este exame foi difícil.” O equivalente em francês é difficile / dur.
Darija machi s3iba bzaf.
الدارجة ماشي صعيبة بزاف.
Darija não é muito difícil.
S3ib tl9a taxi f had lwaqt.
صعيب تلقى طاكسي ف هاد الوقت.
É difícil encontrar um táxi a esta hora.
Had lkhdma s3iba shwiya.
هاد الخدمة صعيبة شوية.
Este trabalho é um pouco duro.
Masculino 's3ib', feminino 's3iba', plural 's3ab'. Oposto de 'sahl' (fácil). Aplicado a uma pessoa, 's3ib' pode significar rigoroso ou difícil de lidar.
| Inglês | difficult / hard |
|---|---|
| Francês | difficile / dur |
| Spanish | difícil / duro |
| Italian | difficile / duro |
| German | schwierig / schwer |
| Portuguese | difícil / duro |
| Dutch | moeilijk / lastig |
| Turkish | zor / güç |
s3ib (صعيب) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "difícil / duro" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria adjetivos.
Um exemplo natural é “Had lemti7an kan s3ib.” Significa “Este exame foi difícil.”
S3ib é pronunciado /s-3ib/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito صعيب (com marcas de vogais: صْعِيبْ).
Masculino 's3ib', feminino 's3iba', plural 's3ab'. Oposto de 'sahl' (fácil). Aplicado a uma pessoa, 's3ib' pode significar rigoroso ou difícil de lidar.