Darija Marroquina para “desculpa-me”
/sme7 liya/
سمح ليا
Sme7 liya, t3ttelt shwiya.
Desculpe-me, estou um pouco atrasado.
Dizer sme7 liya (سمح ليا) para “desculpa-me” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /sme7 liya/. É um expression. Em uma conversa natural, você pode dizer “Sme7 liya, t3ttelt shwiya.”, significando “Desculpe-me, estou um pouco atrasado.” O equivalente em francês é excuse-moi / pardonne-moi.
Sme7 liya, ma sm3tksh mzyan.
سمح ليا، ما سمعتكش مزيان.
Desculpe-me, não ouvi você bem.
Sme7 liya, wakha ma3ndish lflus daba.
سمح ليا، واخا ماعنديش الفلوس دابا.
Perdoe-me, mas não tenho dinheiro agora.
Sme7 liya, ghadi nmshi daba.
سمح ليا، غادي نمشي دابا.
Desculpe-me, preciso ir agora.
No darija marroquino, 'sme7 liya' é uma expressão comum usada em situações cotidianas para se desculpar ou pedir perdão. É informal e pode ser usada em contextos tanto casuais quanto formais. Uma colocação comum é 'sme7 liya bzaf', que significa 'sinto muito'. Não há variantes regionais notáveis.
| Inglês | excuse me / forgive me |
|---|---|
| Francês | excuse-moi / pardonne-moi |
| Spanish | perdóname |
| Italian | scusami |
| German | entschuldige mich |
| Portuguese | desculpa-me |
| Dutch | vergeef me |
| Turkish | affedersin |
sme7 liya (سمح ليا) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "desculpa-me" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria adjetivos.
Um exemplo natural é “Sme7 liya, t3ttelt shwiya.” Significa “Desculpe-me, estou um pouco atrasado.”
Sme7 Liya é pronunciado /sme7 liya/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito سمح ليا.
No darija marroquino, 'sme7 liya' é uma expressão comum usada em situações cotidianas para se desculpar ou pedir perdão. É informal e pode ser usada em contextos tanto casuais quanto formais. Uma colocação comum é 'sme7 liya bzaf', que significa 'sinto muito'. Não há variantes regionais notáveis.