Darija Marroquina para “curto / baixo”
/9sir/
قصير
Had sserwal jani 9sir shwiya.
Essas calças estão um pouco curtas para mim.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer 9sir (قصير) para “curto / baixo” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /9sir/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had sserwal jani 9sir shwiya.”, significando “Essas calças estão um pouco curtas para mim.” O equivalente em francês é petit (de taille) / court.
Kayna wa7d ttriq 9sira mn hna.
كاينة واحد الطريق قصيرة من هنا.
Há um caminho curto daqui.
Nnhar f shshta kaykoun 9sir.
النهار ف الشتا كيكون قصير.
O dia no inverno é curto.
Qtt3at sh3rha 9sir.
قطعات شعرها قصير.
Ela cortou o cabelo curto.
O oposto de 'longo'. A forma feminina é '9sira', o plural é '9sar'.
| Inglês | short (in height or length) |
|---|---|
| Francês | petit (de taille) / court |
| Spanish | corto / bajo |
| Italian | corto / basso |
| German | kurz / klein |
| Portuguese | curto / baixo |
| Dutch | kort |
| Turkish | kısa |
9sir (قصير) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "curto / baixo" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria adjetivos.
Um exemplo natural é “Had sserwal jani 9sir shwiya.” Significa “Essas calças estão um pouco curtas para mim.”
9sir é pronunciado /9sir/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito قصير (com marcas de vogais: قْصِيرْ).
O oposto de 'longo'. A forma feminina é '9sira', o plural é '9sar'.