Darija Marroquina para “leve / ligeiro”
/khfif/
خفيف
Bghit shi 3sha khfif.
Quero um jantar leve.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer khfif (خفيف) para “leve / ligeiro” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /khfif/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Bghit shi 3sha khfif.”, significando “Quero um jantar leve.” O equivalente em francês é léger / rapide.
Had sbbat khfif w mri7 f lmshya.
هاد السباط خفيف و مريح ف المشية.
Essas sapatos são leves e confortáveis para caminhar.
Dir yddek khfifa bash nsaliw dghya.
دير يدك خفيفة باش نساليو دغيا.
Trabalhe rápido (lit. faça sua mão leve) para que terminemos logo.
Demmo khfif, kolshi kaybghih.
دمو خفيف، كلشي كيبغيه.
Ele é simpático / espirituoso (lit. seu sangue é leve), todo mundo gosta dele.
O oposto de 'pesado'. Feminino é 'leve', plural 'leves'. A expressão 'seu sangue é leve' é um elogio muito comum que significa que alguém é encantador, engraçado e agradável de estar por perto.
| Inglês | light / lightweight / quick |
|---|---|
| Francês | léger / rapide |
| Spanish | ligero / liviano |
| Italian | leggero |
| German | leicht / flink |
| Portuguese | leve / ligeiro |
| Dutch | licht / vlot |
| Turkish | hafif / çabuk |
khfif (خفيف) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "leve / ligeiro" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria adjetivos.
Um exemplo natural é “Bghit shi 3sha khfif.” Significa “Quero um jantar leve.”
Khfif é pronunciado /khfif/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito خفيف (com marcas de vogais: خْفِيفْ).
O oposto de 'pesado'. Feminino é 'leve', plural 'leves'. A expressão 'seu sangue é leve' é um elogio muito comum que significa que alguém é encantador, engraçado e agradável de estar por perto.