Darija Marroquina para “fechado”
/ms-doud/
مسدود
Lbanka msdouda nhar l7edd.
O banco está fechado no domingo.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer msdoud (مسدود) para “fechado” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /ms-doud/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Lbanka msdouda nhar l7edd.”, significando “O banco está fechado no domingo.” O equivalente em francês é fermé.
Lqit lbab msdoud b ssarout.
لقيت الباب مسدود ب الساروت.
Encontrei a porta trancada com a chave.
Had ttriq msdouda 7it fiha l2ashghal.
هاد الطريق مسدودة حيت فيها الأشغال.
Esta estrada está fechada por causa de obras.
L7wanet kamlin msdoudin daba.
الحوانت كاملين مسدودين دابا.
Todas as lojas estão fechadas agora.
Do verbo 'sedd' (fechar). Masculino 'msdoud', feminino 'msdouda', plural 'msdoudin'. Oposto de 'm7loul' (aberto).
| Inglês | closed / locked |
|---|---|
| Francês | fermé |
| Spanish | cerrado |
| Italian | chiuso |
| German | geschlossen / zu |
| Portuguese | fechado |
| Dutch | gesloten / dicht |
| Turkish | kapalı |
msdoud (مسدود) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "fechado" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria adjetivos.
Um exemplo natural é “Lbanka msdouda nhar l7edd.” Significa “O banco está fechado no domingo.”
Msdoud é pronunciado /ms-doud/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito مسدود (com marcas de vogais: مَسْدُودْ).
Do verbo 'sedd' (fechar). Masculino 'msdoud', feminino 'msdouda', plural 'msdoudin'. Oposto de 'm7loul' (aberto).