Darija Marroquina para “bem-vindo”
/mer-7ba bik/
مرحبا بيك
Mrehba bik f dari!
Bem-vindo à minha casa!
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer mrehba bik (مرحبا بيك) para “bem-vindo” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /mer-7ba bik/. É um phrase. Em uma conversa natural, você pode dizer “Mrehba bik f dari!”, significando “Bem-vindo à minha casa!” O equivalente em francês é bienvenue.
Mrehba bik f dari!
مرحبا بيك فداري!
Bem-vindo à minha casa!
Mrehba bikom f lmghrib.
مرحبا بيكم فالمغرب.
Bem-vindos ao Marrocos.
Wach n9der nji m3ak? — Mrehba!
واش نقدر نجي معاك؟ — مرحبا!
Posso ir com você? — Com prazer!
A saudação marroquina para um convidado: mrehba bik para uma pessoa, mrehba bikom para várias. Mrehba sozinha também significa 'com prazer' quando você aceita um pedido. Ahlan (olá, bem-vindo) é mais curto; ahlan wa sahlan é mais formal.
| Inglês | welcome / you're welcome here |
|---|---|
| Francês | bienvenue |
| Spanish | bienvenido |
| Italian | benvenuto |
| German | willkommen |
| Portuguese | bem-vindo |
| Dutch | welkom |
| Turkish | hoş geldin |
mrehba bik (مرحبا بيك) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "bem-vindo" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria cumprimentos.
Um exemplo natural é “Mrehba bik f dari!” Significa “Bem-vindo à minha casa!”
Mrehba Bik é pronunciado /mer-7ba bik/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito مرحبا بيك (com marcas de vogais: مْرْحْبَا بِيكْ).
A saudação marroquina para um convidado: mrehba bik para uma pessoa, mrehba bikom para várias. Mrehba sozinha também significa 'com prazer' quando você aceita um pedido. Ahlan (olá, bem-vindo) é mais curto; ahlan wa sahlan é mais formal.