Darija Marroquina para “olá, bem-vindo”
/ah-lan/
أهلاً
Ahlan, labas 3lik?
Ahlan, labas 3lik?
Dizer ahlan (أهلاً) para “olá, bem-vindo” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /ah-lan/. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ahlan, labas 3lik?”, significando “Ahlan, labas 3lik?” O equivalente em francês é salut, bienvenue.
Ahlan bik f darna.
أهلاً بك في دارنا.
Ahlan, bem-vindo à nossa casa.
Ahlan, kifash kayn l7al?
أهلاً، كيف كاين الحال؟
Ahlan, como estão as coisas?
Ahlan, mashi moshkil ghadi nsaydoha.
أهلاً، ماشي مشكل غادي نساعدوها.
Ahlan, sem problemas, vamos ajudá-la.
A palavra 'ahlan' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para cumprimentar alguém ou recebê-lo calorosamente. É adequada tanto para contextos informais quanto formais. Uma expressão comum é 'ahlan wa sahlan', que é uma forma mais formal de dizer bem-vindo. Não há variações regionais significativas em seu uso em Marrocos.
| Inglês | hello, welcome |
|---|---|
| Francês | salut, bienvenue |
| Spanish | hola, bienvenido |
| Italian | ciao, benvenuto |
| German | hallo, willkommen |
| Portuguese | olá, bem-vindo |
| Dutch | hallo, welkom |
| Turkish | merhaba, hoş geldiniz |
ahlan (أهلاً) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "olá, bem-vindo" em Português. É uma palavra de nível beginner.
Um exemplo natural é “Ahlan, labas 3lik?” Significa “Ahlan, labas 3lik?”
Ahlan é pronunciado /ah-lan/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito أهلاً.
A palavra 'ahlan' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para cumprimentar alguém ou recebê-lo calorosamente. É adequada tanto para contextos informais quanto formais. Uma expressão comum é 'ahlan wa sahlan', que é uma forma mais formal de dizer bem-vindo. Não há variações regionais significativas em seu uso em Marrocos.