Darija Marroquina para “obrigado”
/shukran/
شكرا
Shukran bzaf 3la l-m3awna.
Obrigado pela ajuda.
Dizer shukran (شكرا) para “obrigado” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /shukran/. É um phrase. Em uma conversa natural, você pode dizer “Shukran bzaf 3la l-m3awna.”, significando “Obrigado pela ajuda.” O equivalente em francês é merci.
Shukran 3la l-3zoma.
شكرا على العزومة.
Obrigado pelo convite.
Shukran 3la l-hadiya.
شكرا على الهدية.
Obrigado pelo presente.
Shukran 3la l-musa3ada.
شكرا على المساعدة.
Obrigado pela assistência.
Shukran é uma expressão educada usada em situações cotidianas para expressar gratidão. É comumente usada após receber um serviço, presente ou favor. Uma colocação frequente é 'shukran bzaf', que significa 'muito obrigado'. Não há variantes regionais significativas em Marrocos.
| Inglês | thank you / thanks |
|---|---|
| Francês | merci |
| Spanish | gracias |
| Italian | grazie |
| German | danke |
| Portuguese | obrigado |
| Dutch | dank je |
| Turkish | teşekkürler |
shukran (شكرا) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "obrigado" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria cumprimentos.
Um exemplo natural é “Shukran bzaf 3la l-m3awna.” Significa “Obrigado pela ajuda.”
Shukran é pronunciado /shukran/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito شكرا (com marcas de vogais: شُكْراً).
Shukran é uma expressão educada usada em situações cotidianas para expressar gratidão. É comumente usada após receber um serviço, presente ou favor. Uma colocação frequente é 'shukran bzaf', que significa 'muito obrigado'. Não há variantes regionais significativas em Marrocos.