Darija Marroquina para “boa noite”
/msa lkhir/
مساء الخير
Msa lkhir, kif nta?
Msa lkhir, kif nta? = Boa noite, como você está?
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer msa lkhir (مساء الخير) para “boa noite” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /msa lkhir/. É um phrase. Em uma conversa natural, você pode dizer “Msa lkhir, kif nta?”, significando “Msa lkhir, kif nta? = Boa noite, como você está?” O equivalente em francês é bonsoir.
msa lkhir, wsh l3sha tayb?
مساء الخير، واش العشاء طايب؟
msa lkhir, wsh l3sha tayb? = Boa noite, o jantar está pronto?
msa lkhir, radi nji 3ndk mn b3d.
مساء الخير، رادي نجي عندك من بعد.
msa lkhir, radi nji 3ndk mn b3d. = Boa noite, eu vou te visitar mais tarde.
msa lkhir, kayn shi jadid?
مساء الخير، كاين شي جديد؟
msa lkhir, kayn shi jadid? = Boa noite, há alguma novidade?
A expressão 'msa lkhir' é comumente usada no Marrocos como uma saudação educada à noite. É adequada tanto para ambientes formais quanto informais. Uma colocação típica é 'msa lkhir, kif dayer?' que significa 'Boa noite, como você está?'. Não há variantes regionais significativas para esta expressão.
| Inglês | good evening |
|---|---|
| Francês | bonsoir |
| Spanish | buenas noches |
| Italian | buonasera |
| German | guten Abend |
| Portuguese | boa noite |
| Dutch | goedenavond |
| Turkish | iyi akşamlar |
msa lkhir (مساء الخير) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "boa noite" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria cumprimentos.
Um exemplo natural é “Msa lkhir, kif nta?” Significa “Msa lkhir, kif nta? = Boa noite, como você está?”
Msa Lkhir é pronunciado /msa lkhir/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito مساء الخير (com marcas de vogais: مَسَاء الْخَيْر).
A expressão 'msa lkhir' é comumente usada no Marrocos como uma saudação educada à noite. É adequada tanto para ambientes formais quanto informais. Uma colocação típica é 'msa lkhir, kif dayer?' que significa 'Boa noite, como você está?'. Não há variantes regionais significativas para esta expressão.