Darija Marroquina para “vazio / livre”
/kha-wi/
خاوي
Wach had lkoursi khawi?
Esta cadeira está vazia / livre?
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer khawi (خاوي) para “vazio / livre” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /kha-wi/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Wach had lkoursi khawi?”, significando “Esta cadeira está vazia / livre?” O equivalente em francês é vide / libre.
Ttllaja khawya, khassna nmshiw ntqdaw.
التلاجة خاوية، خاصنا نمشيو نتقداو.
A geladeira está vazia, precisamos ir ao supermercado.
Zznqa khawya f ssbah bkri.
الزنقة خاوية ف الصباح بكري.
A rua está vazia cedo pela manhã.
Khlli ghir lhdra lkhawya!
خلي غير الهضرة الخاوية!
Pare de falar bobagens!
Masculino 'khawi', feminino 'khawya', plural 'khawyin'. Usado para recipientes vazios, assentos/táxis livres, ruas desertas e figurativamente em 'lhdra lkhawya' (conversa vazia / bobagens). Oposto de '3amer' (cheio).
| Inglês | empty / vacant / free |
|---|---|
| Francês | vide / libre |
| Spanish | vacío / libre |
| Italian | vuoto / libero |
| German | leer / frei |
| Portuguese | vazio / livre |
| Dutch | leeg / vrij |
| Turkish | boş |
khawi (خاوي) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "vazio / livre" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria adjetivos.
Um exemplo natural é “Wach had lkoursi khawi?” Significa “Esta cadeira está vazia / livre?”
Khawi é pronunciado /kha-wi/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito خاوي (com marcas de vogais: خَاوِي).
Masculino 'khawi', feminino 'khawya', plural 'khawyin'. Usado para recipientes vazios, assentos/táxis livres, ruas desertas e figurativamente em 'lhdra lkhawya' (conversa vazia / bobagens). Oposto de '3amer' (cheio).