Darija Marroquina para “família”
/3a-i-la/
عائلة
Kidayra l3a2ila? Kolshi bikhir?
Como está a família? Está tudo bem?
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer 3a2ila (عائلة) para “família” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /3a-i-la/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kidayra l3a2ila? Kolshi bikhir?”, significando “Como está a família? Está tudo bem?” O equivalente em francês é famille.
Kanmshi nshouf l3a2ila kol weekend.
كنمشي نشوف العائلة كل ويكاند.
Vou ver minha família todo fim de semana.
L3a2ila dyali sakna f Marrakech.
العائلة ديالي ساكنة ف مراكش.
Minha família mora em Marrakech.
Tjm3na m3a l3a2ila nhar l3id.
تجمعنا مع العائلة نهار العيد.
Nos reunimos com a família no dia do Eid.
Perguntar 'Como está a família?' ou 'A família está bem?' é uma parte calorosa e padrão das saudações marroquinas após perguntar como a pessoa está.
| Inglês | family |
|---|---|
| Francês | famille |
| Spanish | familia |
| Italian | famiglia |
| German | Familie |
| Portuguese | família |
| Dutch | familie / gezin |
| Turkish | aile |
3a2ila (عائلة) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "família" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria família.
Um exemplo natural é “Kidayra l3a2ila? Kolshi bikhir?” Significa “Como está a família? Está tudo bem?”
3a2ila é pronunciado /3a-i-la/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito عائلة (com marcas de vogais: عَائِلَة).
Perguntar 'Como está a família?' ou 'A família está bem?' é uma parte calorosa e padrão das saudações marroquinas após perguntar como a pessoa está.