Marokkaans Darija voor “tijd”
/waqt/
وقت
Ma 3ndish lwaqt daba.
Ik heb nu geen tijd.
Zeg waqt (وقت) voor “tijd” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /waqt/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ma 3ndish lwaqt daba.”, wat betekent “Ik heb nu geen tijd.” Het Franse equivalent is temps.
Kayn waqt ghadi nsafar.
كاين وقت غادي نسافر.
Er is tijd om te reizen.
Lwaqt dyal l3amal kayn ma3a sbah.
الوقت ديال العمل كاين مع الصباح.
De werktijd is 's ochtends.
Sh7al mn waqt bqit fi l7afla?
شحال من وقت بقيت في الحفلة؟
Hoeveel tijd ben je op het feest gebleven?
In het Marokkaans Darija wordt 'waqt' in het dagelijks gesprek gebruikt om naar tijd in het algemeen te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen zoals 'lwaqt dyal...' om een tijd voor een activiteit aan te geven. Het woord is veelzijdig en kan in verschillende registers worden gebruikt, van informeel tot formeler. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term.
| Engels | time |
|---|---|
| Frans | temps |
| Spanish | tiempo |
| Italian | tempo |
| German | Zeit |
| Portuguese | tempo |
| Dutch | tijd |
| Turkish | zaman |
waqt (وقت) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "tijd" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de tijd categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ma 3ndish lwaqt daba.” Het betekent “Ik heb nu geen tijd.”
Waqt wordt uitgesproken als /waqt/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als وقت.
In het Marokkaans Darija wordt 'waqt' in het dagelijks gesprek gebruikt om naar tijd in het algemeen te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen zoals 'lwaqt dyal...' om een tijd voor een activiteit aan te geven. Het woord is veelzijdig en kan in verschillende registers worden gebruikt, van informeel tot formeler. Er zijn geen significante regionale variaties voor deze term.