Marokkaans Darija voor “gisteren”
/l-ba-reh/
لبارح
Jit lbar7 m3a sa7bi.
Ik kwam gisteren met mijn vriend.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg lbarh (لبارح) voor “gisteren” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /l-ba-reh/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Jit lbar7 m3a sa7bi.”, wat betekent “Ik kwam gisteren met mijn vriend.” Het Franse equivalent is hier.
Lbarh kant 3ndi 7afla.
البارح كانت عندي حفلة.
Gisteren had ik een feestje.
Sht lfilm lbarh f cinema.
شفت الفيلم البارح في السينما.
Ik heb de film gisteren in de bioscoop gezien.
Lbarh kan ljaw zwin.
البارح كان الجو زوين.
Het weer was gisteren mooi.
Het woord 'lbarh' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om naar de vorige dag te verwijzen. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele situaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'lbarh wla lyoum?' wat betekent 'gisteren of vandaag?'. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.
| Engels | yesterday |
|---|---|
| Frans | hier |
| Spanish | ayer |
| Italian | ieri |
| German | gestern |
| Portuguese | ontem |
| Dutch | gisteren |
| Turkish | dün |
lbarh (لبارح) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "gisteren" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de tijd categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Jit lbar7 m3a sa7bi.” Het betekent “Ik kwam gisteren met mijn vriend.”
Lbarh wordt uitgesproken als /l-ba-reh/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als لبارح.
Het woord 'lbarh' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om naar de vorige dag te verwijzen. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele situaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'lbarh wla lyoum?' wat betekent 'gisteren of vandaag?'. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.