Marokkaans Darija voor “nacht”
/lil/
ليل
f l-lil kaykon l-hodo.
's Nachts is het rustig.
Zeg lil (ليل) voor “nacht” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /lil/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “f l-lil kaykon l-hodo.”, wat betekent “'s Nachts is het rustig.” Het Franse equivalent is nuit.
ghadi nmshi l-m7al f l-lil.
غادي نمشي للمحل ف الليل.
Ik ga 's nachts naar de winkel.
f l-lil, l-qamar kayban mzyan.
ف الليل، القمر كيبان مزيان.
'S Nachts ziet de maan er mooi uit.
lil kan bared bzaf.
الليل كان بارد بزاف.
De nacht was erg koud.
Het woord 'lil' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar de nacht te verwijzen. Het is gebruikelijk om het te gebruiken bij het bespreken van plannen of het beschrijven van de nachtelijke sfeer. Een veelgebruikte uitdrukking is 'lil w nhar' (nacht en dag), die wordt gebruikt om een significant verschil te benadrukken. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | night |
|---|---|
| Frans | nuit |
| Spanish | noche |
| Italian | notte |
| German | Nacht |
| Portuguese | noite |
| Dutch | nacht |
| Turkish | gece |
lil (ليل) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "nacht" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de tijd categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “f l-lil kaykon l-hodo.” Het betekent “'s Nachts is het rustig.”
Lil wordt uitgesproken als /lil/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als ليل.
Het woord 'lil' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar de nacht te verwijzen. Het is gebruikelijk om het te gebruiken bij het bespreken van plannen of het beschrijven van de nachtelijke sfeer. Een veelgebruikte uitdrukking is 'lil w nhar' (nacht en dag), die wordt gebruikt om een significant verschil te benadrukken. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.