Marokkaans Darija voor “vandaag”
/l-youm/
اليوم
Lyoum ghadi nb9a f ddar.
Vandaag blijf ik thuis.
Zeg lyoum (اليوم) voor “vandaag” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /l-youm/. Het is een adverb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Lyoum ghadi nb9a f ddar.”, wat betekent “Vandaag blijf ik thuis.” Het Franse equivalent is aujourd'hui.
Lyoum 3ndi mshi l sou9.
اليوم عندي مشي للسوق.
Vandaag moet ik naar de markt.
Lyoum kan l3rs dyal sa7bi.
اليوم كان العرس ديال صاحبي.
Vandaag was de bruiloft van mijn vriend.
Lyoum 3tini lkhbar mzyan.
اليوم عطيني الأخبار مزيان.
Vandaag, geef me het goede nieuws.
Lyoum wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar de huidige dag te verwijzen. Het is een veelgebruikt woord in heel Marokko, zowel in stedelijke als landelijke omgevingen. Een veelvoorkomende uitdrukking is 'lyoum w ghdda', wat 'vandaag en morgen' betekent en een korte tijdsperiode aangeeft. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | today |
|---|---|
| Frans | aujourd'hui |
| Spanish | hoy |
| Italian | oggi |
| German | heute |
| Portuguese | hoje |
| Dutch | vandaag |
| Turkish | bugün |
lyoum (اليوم) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "vandaag" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de tijd categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Lyoum ghadi nb9a f ddar.” Het betekent “Vandaag blijf ik thuis.”
Lyoum wordt uitgesproken als /l-youm/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als اليوم.
Lyoum wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar de huidige dag te verwijzen. Het is een veelgebruikt woord in heel Marokko, zowel in stedelijke als landelijke omgevingen. Een veelvoorkomende uitdrukking is 'lyoum w ghdda', wat 'vandaag en morgen' betekent en een korte tijdsperiode aangeeft. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.