Marokkaans Darija voor “van de grootte van”
/qad/
قد
had l-sbat qadni.
Deze schoenen passen me.
Zeg qad (قد) voor “van de grootte van” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /qad/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “had l-sbat qadni.”, wat betekent “Deze schoenen passen me.” Het Franse equivalent is de la taille de.
had l-kamija qad l-kamija dyali.
هاد القميجة قد القميجة ديالي.
Dit shirt is dezelfde maat als mijn shirt.
l-mra qad rajlha f l-3omr.
المرأة قد راجلها في العمر.
De vrouw is even oud als haar man.
had l-kursi qad dak l-kursi.
هاد الكرسي قد داك الكرسي.
Deze stoel is dezelfde maat als die stoel.
Het woord 'qad' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om aan te geven dat twee objecten of mensen dezelfde grootte of leeftijd hebben. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken bij het vergelijken van maten of leeftijden. Een typische uitdrukking is 'qadni', wat 'past me' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.
| Engels | fits / same size as |
|---|---|
| Frans | de la taille de |
| Spanish | del tamaño de |
| Italian | della misura di |
| German | von der Größe von |
| Portuguese | do tamanho de |
| Dutch | van de grootte van |
| Turkish | boyutunda |
qad (قد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "van de grootte van" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de tijd categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “had l-sbat qadni.” Het betekent “Deze schoenen passen me.”
Qad wordt uitgesproken als /qad/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als قد.
Het woord 'qad' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om aan te geven dat twee objecten of mensen dezelfde grootte of leeftijd hebben. Het wordt vaak gebruikt in informele gesprekken bij het vergelijken van maten of leeftijden. Een typische uitdrukking is 'qadni', wat 'past me' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.