Marokkaans Darija voor “maand”
/shhr/
شهر
Ghadi nb9a hna shhr.
Ik ga hier een maand blijven.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg shhr (شهر) voor “maand” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /shhr/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Ghadi nb9a hna shhr.”, wat betekent “Ik ga hier een maand blijven.” Het Franse equivalent is mois.
Ana mzawj bshhr.
أنا مزوج بشهر.
Ik ben een maand geleden getrouwd.
Shhr jdida bda lyoum.
شهر جديدة بدا اليوم.
Een nieuwe maand begint vandaag.
Kayn 12 shhr f l3am.
كاين ١٢ شهر ف العام.
Er zijn 12 maanden in een jaar.
Het woord 'shhr' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om naar de maanden van het jaar te verwijzen of om een tijdsduur aan te geven. Het maakt deel uit van de standaardwoordenschat en wordt in alle regio's van Marokko gebruikt zonder significante variatie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'shhr Ramdan' om naar de maand Ramadan te verwijzen.
| Engels | month |
|---|---|
| Frans | mois |
| Spanish | mes |
| Italian | mese |
| German | Monat |
| Portuguese | mês |
| Dutch | maand |
| Turkish | ay |
shhr (شهر) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "maand" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de tijd categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Ghadi nb9a hna shhr.” Het betekent “Ik ga hier een maand blijven.”
Shhr wordt uitgesproken als /shhr/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als شهر.
Het woord 'shhr' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om naar de maanden van het jaar te verwijzen of om een tijdsduur aan te geven. Het maakt deel uit van de standaardwoordenschat en wordt in alle regio's van Marokko gebruikt zonder significante variatie. Een veelgebruikte uitdrukking is 'shhr Ramdan' om naar de maand Ramadan te verwijzen.