Marokkaans Darija voor “jaar”
/3am/
عام
Daz 3am mn nhar jit.
Er is een jaar verstreken sinds ik arriveerde.
Zeg 3am (عام) voor “jaar” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /3am/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Daz 3am mn nhar jit.”, wat betekent “Er is een jaar verstreken sinds ik arriveerde.” Het Franse equivalent is an / année.
3am jdidi m3a l3am jdida.
عام جديدي مع العام الجديدة.
Een nieuw jaar met het nieuwe jaar.
3am dyal lkhadma kayn fi had sh-sharika.
عام ديال الخدمة كاين في هاد الشركة.
Een jaar werk is in dit bedrijf.
3am mn ba3d l7adith, mazal kayn ta3tir.
عام من بعد الحادث، مازال كاين تأثير.
Een jaar na het voorval is er nog steeds een impact.
Het woord '3am' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om naar een jaar te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel informele als formele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is '3am mabrouk', waarmee iemand een gezegend jaar wordt gewenst, vaak gebruikt tijdens de nieuwjaarsvieringen. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor deze term.
| Engels | year |
|---|---|
| Frans | an / année |
| Spanish | año |
| Italian | anno |
| German | Jahr |
| Portuguese | ano |
| Dutch | jaar |
| Turkish | yıl |
3am (عام) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "jaar" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de tijd categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Daz 3am mn nhar jit.” Het betekent “Er is een jaar verstreken sinds ik arriveerde.”
3am wordt uitgesproken als /3am/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als عام.
Het woord '3am' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om naar een jaar te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel informele als formele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is '3am mabrouk', waarmee iemand een gezegend jaar wordt gewenst, vaak gebruikt tijdens de nieuwjaarsvieringen. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor deze term.