Marokkaans Darija voor “T-shirt / trui”
/tri-go/
تريكو
Lbes trigo 7it kayn lbrd.
Draag een trui omdat het koud is.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg trigo (تريكو) voor “T-shirt / trui” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /tri-go/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Lbes trigo 7it kayn lbrd.”, wat betekent “Draag een trui omdat het koud is.” Het Franse equivalent is tricot.
Jib liya trigo mn duk lfran.
جيب ليا تريكو من دوك الفران.
Breng me een trui van die winkels.
Trigo dyalk mzian, mnin shritih?
تريكو ديالك مزيان، منين شريتيه؟
Je trui is mooi, waar heb je hem gekocht?
Ma3ndish trigo lghda, khasni nshri wa7ed.
ماعنديش تريكو لغدا، خاصني نشري واحد.
Ik heb geen trui voor morgen, ik moet er een kopen.
Het woord 'trigo' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om zowel t-shirts als truien aan te duiden, afhankelijk van de context. Het is een informele term die in heel Marokko wordt gebruikt, en het is typisch om het in informele gesprekken te horen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'trigo d lbrd', wat 'trui voor de kou' betekent.
| Engels | t-shirt / sweater |
|---|---|
| Frans | tricot |
| Spanish | camiseta / suéter |
| Italian | maglietta / maglione |
| German | T-Shirt / Pullover |
| Portuguese | camiseta / suéter |
| Dutch | T-shirt / trui |
| Turkish | tişört / kazak |
trigo (تريكو) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "T-shirt / trui" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleding categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Lbes trigo 7it kayn lbrd.” Het betekent “Draag een trui omdat het koud is.”
Trigo wordt uitgesproken als /tri-go/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als تريكو.
Het woord 'trigo' wordt vaak gebruikt in het Marokkaanse Darija om zowel t-shirts als truien aan te duiden, afhankelijk van de context. Het is een informele term die in heel Marokko wordt gebruikt, en het is typisch om het in informele gesprekken te horen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'trigo d lbrd', wat 'trui voor de kou' betekent.