Marokkaans Darija voor “enkelband”
/khilkhal/
خلخال
Labsa khelkhal dyal lfedda.
Ze draagt een zilveren enkelband.
Zeg khilkhal (خلخال) voor “enkelband” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khilkhal/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Labsa khelkhal dyal lfedda.”, wat betekent “Ze draagt een zilveren enkelband.”
Khelkhalha kayt3amar m3a lkswa.
خلخالها كايتعمر مع الكسوة.
Haar enkelband past bij de jurk.
Jibt lik khelkhal jdida mn sou9.
جبت لك خلخال جديدة من السوق.
Ik heb je een nieuwe enkelband van de markt meegebracht.
Khelkhalat l3aroussa kan mzyan bzzaf.
خلخال العروسة كان مزيان بزاف.
De enkelband van de bruid was erg mooi.
Het woord 'khilkhal' wordt vaak gebruikt in het alledaagse Marokkaanse Darija om naar enkelbanden te verwijzen, die vaak door vrouwen als sieraden worden gedragen. Het wordt meestal gebruikt in informele gesprekken, vooral wanneer het gaat om mode of winkelen. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.
| Engels | anklet |
|---|---|
| Spanish | tobillera |
| Italian | cavigliera |
| German | Fußkettchen |
| Portuguese | tornozeleira |
| Dutch | enkelband |
| Turkish | halhal |
khilkhal (خلخال) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "enkelband" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleding categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Labsa khelkhal dyal lfedda.” Het betekent “Ze draagt een zilveren enkelband.”
Khilkhal wordt uitgesproken als /khilkhal/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خلخال.
Het woord 'khilkhal' wordt vaak gebruikt in het alledaagse Marokkaanse Darija om naar enkelbanden te verwijzen, die vaak door vrouwen als sieraden worden gedragen. Het wordt meestal gebruikt in informele gesprekken, vooral wanneer het gaat om mode of winkelen. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.