Marokkaans Darija voor “jurk / kleding”
/kswa/
كسوة
Shrit kswa jdida l l3id.
Ik heb een nieuwe jurk voor Eid gekocht.
Zeg kswa (كسوة) voor “jurk / kleding” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /kswa/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Shrit kswa jdida l l3id.”, wat betekent “Ik heb een nieuwe jurk voor Eid gekocht.” Het Franse equivalent is robe / vêtements.
Hadi kswa zwina, mnin jbat-ha?
هادي كسوة زوينة، منين جبتها؟
Dat is een mooie jurk, waar heb je die vandaan?
Kswa dyal l3rs khassha tkoun mtanasqa m3a l7idya.
كسوة ديال العرس خاصها تكون متناسقة مع الحذاء.
De trouwjurk moet bij de schoenen passen.
F l7ssan, kswa dyal l3mal khassha tkoun mri7a.
في الحسان، كسوة ديال العمل خاصها تكون مريحة.
In Hassan moet werkkleding comfortabel zijn.
Het woord 'kswa' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om te verwijzen naar kleding in het algemeen of een specifiek kledingstuk. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als beleefde contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'kswa jdida', wat 'nieuwe kleren' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties in het gebruik ervan.
| Engels | dress / clothing |
|---|---|
| Frans | robe / vêtements |
| Spanish | vestido / ropa |
| Italian | vestito / abbigliamento |
| German | Kleid / Kleidung |
| Portuguese | vestido / roupa |
| Dutch | jurk / kleding |
| Turkish | elbise / giysi |
kswa (كسوة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "jurk / kleding" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleding categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Shrit kswa jdida l l3id.” Het betekent “Ik heb een nieuwe jurk voor Eid gekocht.”
Kswa wordt uitgesproken als /kswa/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als كسوة.
Het woord 'kswa' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om te verwijzen naar kleding in het algemeen of een specifiek kledingstuk. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als beleefde contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is 'kswa jdida', wat 'nieuwe kleren' betekent. Er zijn geen significante regionale variaties in het gebruik ervan.