Marokkaans Darija voor “schoenen”
/s-bat/
سباط
Had s-sbat kbir 3liya.
Deze schoenen zijn te groot voor mij.
Zeg sbat (سباط) voor “schoenen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /s-bat/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had s-sbat kbir 3liya.”, wat betekent “Deze schoenen zijn te groot voor mij.” Het Franse equivalent is chaussures.
Fin ghan9a sbat jdid?
فين غنلقى سباط جديد؟
Waar kan ik nieuwe schoenen vinden?
Sbat dyali t9ta3 f l-matar.
سباط ديالي تقطع ف المطار.
Mijn schoenen zijn op de luchthaven gescheurd.
Kayn sbat zwin f had l-ma7al.
كاين سباط زوين ف هاد المحل.
Er zijn mooie schoenen in deze winkel.
Het woord 'sbat' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek om naar schoenen te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel informele als beleefde contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'sbat dyal l-3id', die verwijst naar nieuwe schoenen die voor de Eid-viering zijn gekocht. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | shoes |
|---|---|
| Frans | chaussures |
| Spanish | zapatos |
| Italian | scarpe |
| German | Schuhe |
| Portuguese | sapatos |
| Dutch | schoenen |
| Turkish | ayakkabı |
sbat (سباط) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "schoenen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleding categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had s-sbat kbir 3liya.” Het betekent “Deze schoenen zijn te groot voor mij.”
Sbat wordt uitgesproken als /s-bat/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سباط.
Het woord 'sbat' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek om naar schoenen te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel informele als beleefde contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'sbat dyal l-3id', die verwijst naar nieuwe schoenen die voor de Eid-viering zijn gekocht. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.