Marokkaans Darija voor “armband”
/swara/
سوارة
Had s-swara dyal lfedda.
Dit armband is van zilver.
Zeg swara (سوارة) voor “armband” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /swara/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had s-swara dyal lfedda.”, wat betekent “Dit armband is van zilver.” Het Franse equivalent is bracelet.
3jebatni swara lli 3ndek.
عجبتني سوارة اللي عندك.
Ik vind het armband dat je hebt leuk.
swara dyali t9a3t.
سوارة ديالي تقاعت.
Mijn armband is gebroken.
ghadi n9adi swara jdida.
غادي نقادي سوارة جديدة.
Ik ga een nieuw armband kopen.
Het woord 'swara' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek in Marokko om naar armbanden te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel informele als beleefde contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'swara dyal lfedda', die verwijst naar zilveren armbanden, die populair zijn in de Marokkaanse sieraden. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.
| Engels | bracelet |
|---|---|
| Frans | bracelet |
| Spanish | pulsera |
| Italian | braccialetto |
| German | Armband |
| Portuguese | pulseira |
| Dutch | armband |
| Turkish | bilezik |
swara (سوارة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "armband" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleding categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had s-swara dyal lfedda.” Het betekent “Dit armband is van zilver.”
Swara wordt uitgesproken als /swara/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سوارة.
Het woord 'swara' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek in Marokko om naar armbanden te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel informele als beleefde contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'swara dyal lfedda', die verwijst naar zilveren armbanden, die populair zijn in de Marokkaanse sieraden. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord.