Marokkaans Darija voor “hoed”
/ta-gi-ya/
طاقية
Nsit t-tagiya f ddar.
Ik ben de hoed thuis vergeten.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg tagiya (طاقية) voor “hoed” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /ta-gi-ya/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Nsit t-tagiya f ddar.”, wat betekent “Ik ben de hoed thuis vergeten.” Het Franse equivalent is casquette / chapeau.
3tini tagiya dyali 3afak.
عطيني الطاقية ديالي عافاك.
Geef me alsjeblieft mijn hoed.
l-weld lbes tagiya jdida.
الولد لبس طاقية جديدة.
De jongen droeg een nieuwe hoed.
f l-shta, kan7taj tagiya bash n7mi rasi.
ف الشتاء، كنحتاج طاقية باش نحمي راسي.
In de winter heb ik een hoed nodig om mijn hoofd te beschermen.
Het woord 'tagiya' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko om te verwijzen naar elk type hoed of pet. Het is een informele term, vaak gebruikt bij het bespreken van kleding of accessoires. Een veelgebruikte uitdrukking is 'tagiya l-7ama', die verwijst naar een badmuts. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | hat / cap |
|---|---|
| Frans | casquette / chapeau |
| Spanish | sombrero |
| Italian | cappello |
| German | Hut |
| Portuguese | chapéu |
| Dutch | hoed |
| Turkish | şapka |
tagiya (طاقية) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "hoed" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleding categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Nsit t-tagiya f ddar.” Het betekent “Ik ben de hoed thuis vergeten.”
Tagiya wordt uitgesproken als /ta-gi-ya/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als طاقية.
Het woord 'tagiya' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko om te verwijzen naar elk type hoed of pet. Het is een informele term, vaak gebruikt bij het bespreken van kleding of accessoires. Een veelgebruikte uitdrukking is 'tagiya l-7ama', die verwijst naar een badmuts. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.