Marokkaans Darija voor “ring”
/khatam/
خاتم
Shrit khatem dyal dheb.
Ik heb een gouden ring gekocht.
Zeg khatam (خاتم) voor “ring” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /khatam/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Shrit khatem dyal dheb.”, wat betekent “Ik heb een gouden ring gekocht.”
Khatem dyal l'3rs kan zwin bzzaf.
خاتم ديال العرس كان زوين بزاف.
De trouwring was erg mooi.
3tani khatem fhadya mn lkhoti.
عطاني خاتم فهدية من لخوتي.
Mijn broers en zussen gaven me een ring als cadeau.
Khatem dyal lfidda kaytla3 lma3nawiyat.
خاتم ديال الفضة كيطلع المعنويات.
Een zilveren ring verheft de geest.
Het woord 'khatam' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om naar ringen te verwijzen, vooral in de context van sieraden en mode. Het is een neutrale term die in verschillende regio's zonder noemenswaardige variaties wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khatem dyal l'3rs', wat 'trouwring' betekent.
| Engels | ring |
|---|---|
| Spanish | anillo |
| Italian | anello |
| German | Ring |
| Portuguese | anel |
| Dutch | ring |
| Turkish | yüzük |
khatam (خاتم) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "ring" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleding categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Shrit khatem dyal dheb.” Het betekent “Ik heb een gouden ring gekocht.”
Khatam wordt uitgesproken als /khatam/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als خاتم.
Het woord 'khatam' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om naar ringen te verwijzen, vooral in de context van sieraden en mode. Het is een neutrale term die in verschillende regio's zonder noemenswaardige variaties wordt gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'khatem dyal l'3rs', wat 'trouwring' betekent.