Marokkaans Darija voor “hoofddoek”
/hijab/
حجاب
Labsa hijab zre9.
Zij draagt een blauwe sjaal.
Zeg hijab (حجاب) voor “hoofddoek” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /hijab/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Labsa hijab zre9.”, wat betekent “Zij draagt een blauwe sjaal.”
Kharjat b hijab jdida.
خرجت ب حجاب جديدة.
Zij ging naar buiten met een nieuwe sjaal.
Hijab dyalha mzyan.
حجاب ديالها مزيان.
Haar sjaal is mooi.
Kat3lm kifash t3ml hijab.
كتعلم كيفاش تعمل حجاب.
Zij leert hoe ze een sjaal moet dragen.
Het woord 'hijab' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko om te verwijzen naar de sjaal die door vrouwen wordt gedragen. Het wordt in formele en informele situaties gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'labsa hijab', wat 'een sjaal dragen' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.
| Engels | headscarf |
|---|---|
| Spanish | pañuelo |
| Italian | velo |
| German | Kopftuch |
| Portuguese | lenço |
| Dutch | hoofddoek |
| Turkish | başörtüsü |
hijab (حجاب) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "hoofddoek" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleding categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Labsa hijab zre9.” Het betekent “Zij draagt een blauwe sjaal.”
Hijab wordt uitgesproken als /hijab/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als حجاب.
Het woord 'hijab' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken in Marokko om te verwijzen naar de sjaal die door vrouwen wordt gedragen. Het wordt in formele en informele situaties gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'labsa hijab', wat 'een sjaal dragen' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term.