Marokkaans Darija voor “djellaba”
/jilaba/
جلابة
Labsa jellaba khdra.
Zij draagt een groene jellaba.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg jilaba (جلابة) voor “djellaba” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /jilaba/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Labsa jellaba khdra.”, wat betekent “Zij draagt een groene jellaba.”
Jib liya jilaba dyali mn l7anout.
جيب ليا جلابة ديالي من الحانوت.
Breng me mijn jellaba uit de winkel.
Jilaba dyal l3id katban zwina.
جلابة ديال العيد كاتبان زوينة.
De jellaba voor het Eid ziet er mooi uit.
Mra b7alha katkhit jilabat f dar.
مرة بحالها كاتخيط جلابات في الدار.
Een vrouw zoals zij naait jellaba's thuis.
Het woord 'jilaba' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om te verwijzen naar een traditioneel Marokkaans kledingstuk. Het wordt vaak gedragen door zowel mannen als vrouwen, vooral tijdens religieuze en culturele evenementen. De uitdrukking 'labsa jilaba' wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die dit kledingstuk draagt. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van het woord.
| Engels | jellaba |
|---|---|
| Spanish | chilaba |
| Italian | djellaba |
| German | Dschellaba |
| Portuguese | djellaba |
| Dutch | djellaba |
| Turkish | celebba |
jilaba (جلابة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "djellaba" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleding categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Labsa jellaba khdra.” Het betekent “Zij draagt een groene jellaba.”
Jilaba wordt uitgesproken als /jilaba/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als جلابة.
Het woord 'jilaba' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om te verwijzen naar een traditioneel Marokkaans kledingstuk. Het wordt vaak gedragen door zowel mannen als vrouwen, vooral tijdens religieuze en culturele evenementen. De uitdrukking 'labsa jilaba' wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die dit kledingstuk draagt. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van het woord.