Marokkaans Darija voor “fez hoed”
/terboush/
طربوش
Jddi labes terboush 7mer.
Mijn grootvader draagt een rode fez.
Zeg terboush (طربوش) voor “fez hoed” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /terboush/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Jddi labes terboush 7mer.”, wat betekent “Mijn grootvader draagt een rode fez.” Het Franse equivalent is fez / couvre-chef.
Hassan chra terboush jdida mn souq.
حسن شرى طربوش جديدة من السوق.
Hassan heeft een nieuwe fez op de markt gekocht.
F l3id, ktabsi terboush ma3a jllaba.
ف العيد، كتلبس طربوش مع جلابة.
Tijdens de feestdag draag je een fez met een djellaba.
Terboush dyal baba f lkhizana.
طربوش ديال بابا ف الخزانة.
De fez van mijn vader staat in de kast.
Het woord 'terboush' wordt in de dagelijkse taal gebruikt, vaak in verband met traditionele kleding. Het wordt vaak geassocieerd met formele of culturele gelegenheden. Een typische collocatie is 'terboush 7mer' (rode fez), wat een traditionele kleur is. Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord in Marokko.
| Engels | fez / brimless hat |
|---|---|
| Frans | fez / couvre-chef |
| Spanish | sombrero fez |
| Italian | cappello fez |
| German | Fes |
| Portuguese | chapéu fez |
| Dutch | fez hoed |
| Turkish | fes |
terboush (طربوش) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "fez hoed" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de kleding categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Jddi labes terboush 7mer.” Het betekent “Mijn grootvader draagt een rode fez.”
Terboush wordt uitgesproken als /terboush/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als طربوش.
Het woord 'terboush' wordt in de dagelijkse taal gebruikt, vaak in verband met traditionele kleding. Het wordt vaak geassocieerd met formele of culturele gelegenheden. Een typische collocatie is 'terboush 7mer' (rode fez), wat een traditionele kleur is. Er zijn geen significante regionale varianten van dit woord in Marokko.