Marokkaans Darija voor “gif”
/som/
سم
Had l7iyya 3andha s-semm.
Deze slang heeft gif.
Zeg som (سم) voor “gif” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /som/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had l7iyya 3andha s-semm.”, wat betekent “Deze slang heeft gif.”
Ma t9rbsh mn had l-ma, fih som.
ما تقربش من هاد الما، فيه سم.
Kom niet dichtbij dit water, het heeft vergif.
L-khrouf kla som w mta.
الخروف كلا سم ومات.
Het schaap heeft vergif gegeten en is gestorven.
Kayn som fi had l-akl, 7dari.
كاين سم في هاد الأكل، حذاري.
Er zit vergif in dit eten, wees voorzichtig.
Het woord 'som' wordt in de dagelijkse taal gebruikt om naar vergif of venijn te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in contexten die verband houden met gevaar of waarschuwingen, zoals bij het bespreken van schadelijke stoffen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'som l-7ayt', wat 'het vergif van de slang' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord in het Marokkaans Darija.
| Engels | poison |
|---|---|
| Spanish | veneno |
| Italian | veleno |
| German | Gift |
| Portuguese | veneno |
| Dutch | gif |
| Turkish | zehir |
som (سم) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "gif" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de gezondheid categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had l7iyya 3andha s-semm.” Het betekent “Deze slang heeft gif.”
Som wordt uitgesproken als /som/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سم.
Het woord 'som' wordt in de dagelijkse taal gebruikt om naar vergif of venijn te verwijzen. Het wordt vaak gebruikt in contexten die verband houden met gevaar of waarschuwingen, zoals bij het bespreken van schadelijke stoffen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'som l-7ayt', wat 'het vergif van de slang' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord in het Marokkaans Darija.